பழமொழி : "கல்லானாலும் கணவன் புல்லானாலும் புருசன்"

வெளிப்படை விளக்கம் : கல்லாக இருந்தாலும் சரி புல்லாக இருந்தாலும் சரி கணவனை மனைவி மதிக்கவேண்டும்.
உண்மை விளக்கம் : படிக்காதவனாக இருந்தாலும் சரி ஒழுக்கம் குறைந்தவனாக இருந்தாலும் சரி கணவனை மனைவி மதிக்கவேண்டும். (இது ஒரு பழமொழியா!!!)
உண்மை விளக்க விளக்கம் : மூலப் பழமொழியான "கல்லானானாலும் கணவன் புல்லனானாலும் புருசன்" ஆனது "கல்லானாலும் கணவன் புல்லானாலும் புருசன்" என பிறழ்ந்துவிட்டது. கல்லான் = படிக்காதவன்; புல்லன் = அறிவற்றவன், ஒழுக்கமற்றவன்.